Beispiele für die Verwendung von "Этим" im Russischen mit Übersetzung "esto"

Übersetzungen:

alle56973 este20108 esto17834 ese6389 eso2352 ésa2192 ése2089 ésos1185 ésas1071 esos1024 esas900 el390 la323 éste196 los192 las120 lo113 éstas68 éstos39 andere Übersetzungen388

einblenden

Этим я обычно и занимаюсь. Eso es lo que hago normalmente.

Марсиане были бы поражены этим. Los marcianos estarían maravillados por esto.

Зачем они станут этим заниматься? ¿Por qué lo harían?

Согласны ли вы с этим? ¿Aceptas esto?

я начал над этим работать. Empecé a trabajar en esto.

Вы поможете мне с этим? ¿Me ayudáis con esto?

И всем этим занимаются добровольцы. Y todo lo organizan voluntarios.

Этим уже занимаются потрясающие люди. Hay personas increíbles que están haciendo esto ya.

Он сыт этим по горло. Y esta harto de ello.

Почему мы всем этим занимаемся? Y ¿por qué hacemos todo esto?

Что я хочу этим показать? ¿Qué es lo que quiero decir?

Германия справилась с этим великолепно. Alemania lo hizo de manera admirable.

И с этим трудно бороться. Es difícil comunicar esto.

И немного поигрался с этим. Y fui probando lo que era capaz de hacer.

Никто не хочет этим заниматься. Nadie quiere hacer esto.

Все больше пользователей этим пользуются. Tenemos un creciente grupo de usuarios de esto.

Есть те, кто этим занимается. Algunos lo hacen.

Бороться с этим дорого стоит Luchar contra esto cuesta mucho dinero

Ты можешь с этим разобраться? ¿Puedes ocuparte de esto?

Однако этим подходом не пользуются. Pero no es la estrategia que se está siguiendo.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!