Sentence examples of "а" in Russian

<>
show all
А вот ещё, очень показательно, Y este, que es especialmente revelador.
Он не учитель, а ученик. Él no es un maestro sino un alumno.
а вода была совершенно черной. y el agua era completamente negra.
Он не поэт, а писатель. Él no es poeta, sino novelista.
А похитителям они сообщили следующее: Y mandaron un mensaje a los secuestradores:
губы не губы, а вулкан; Los labios no son labios, sino volcanes.
А почему я это говорю? Y ¿por qué lo digo?
она - не она, а лютик; Ella no es ella, sino una flor.
А сейчас я вас проверю. Y ahora los voy a poner a prueba.
Важна не победа, а участие. Ganar no es lo importante, sino que participar.
А вы со мной, мое. Y tú compartes el mío.
чёрный цвет не траура, а справедливости. el negro no del luto, sino de la justicia.
А это в четвёртом лагере. Y ésta es en el campamento IV.
А потому что мир его выбрал. Sino porque el mundo lo está jalando.
А потом до четырёх миллиардов Y posteriormente a 4.000 millones.
Не просто лучше, а именно хорошим. No mejor, sino que bueno.
А десятилетний - на каждой восьмой. Y el de diez años cada ocho notas.
Не просто перевести их, а интерпретировать. No sólo traducirlas, sino interpretarlas.
А нам действительно нужна помощь. Y realmente necesitamos ayuda.
Это не две борьбы, а одна. No se trata de dos luchas, sino de una.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download