Beispiele für die Verwendung von "буду" im Russischen mit Übersetzung "ser"
Übersetzungen:
alle33769
ser24823
estar6312
haber1610
existir476
hay182
haberse145
tener lugar15
mostrarse7
andar5
colocarse2
estarse1
andere Übersetzungen191
Экологические, экономические и социальные выгоды этого буду огромными.
Los beneficios sociales, económicos y medioambientales serían enormes.
Сейчас я буду держать его здесь и вращать.
Y lo que voy a hacer es que lo voy a coger así, y voy a darle vueltas.
Первым моим вопросом было во что я буду одета?
Mi primera pregunta fue, naturalmente, ¿qué ropa iba a usar?
Моё смелое предположение - что я буду полностью оправдан историей.
Mi especulación audaz es que la historia me dará la razón totalmente.
И буду очень заинтересован в ваших реакциях на это.
Y sería muy interesante recibir sus comentarios al respecto.
Когда я стану дедушкой, то буду рассказывать своим внукам:
Cuando sea viejo les voy a decir a mis nietos:
Сейчас я буду менять порядок появления этих вариантов выбора.
Lo que voy a hacer es variar el orden en que aparecen las decisiones.
Второй этап произошел в момент, когда я сказала, "Я буду.
El segundo paso, fue el momento en que dije, "Lo haré.
это только технические термины, я не буду вдаваться в подробности -
son términos técnicos, no voy a entrar en detalles.
Я подойду к этому научно и не буду использовать педаль."
"Voy ser muy científico con esto y no voy a utilizar el pedal".
Но это немного другая история, в которую я не буду вдаваться.
Pero esa es una historia un tanto diferente de la cual no voy a hablar ahora.
Я решил, что вместо этого я лучше буду фермером, выращивающим органическую пищу.
Pero decidí que mejor voy a ser agricultor orgánico.
Я больше не стану посылать боевиков пока не буду уверен, что опасность миновала.
No enviaré más comandos hasta que sepamos que es seguro.
Слышать-то следовало, но технические подробности довольно сложно рассказать, поэтому я не буду.
Deberían haberlo oído, pero es un poco complicado explicarlo con sus detalles técnicos, así que no lo haré.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung