Beispiele für die Verwendung von "буду" im Russischen mit Übersetzung "estar"

<>
einblenden
Я всегда буду с тобой. Siempre estaré contigo.
Этим вечером я буду занята. Voy a estar ocupada esta tarde.
Я буду в синей рубашке. Estaré usando una camisa azul.
Я там буду в пять. Estaré allí a las cinco.
Вероятно, я буду занят этим вечером. Probablemente estaré ocupado esta tarde
Я буду с вами до конца". Estaré contigo hasta el final".
Я буду за городом пару дней. Estaré fuera de la ciudad un par de días.
На следующей неделе я буду занят. Estaré ocupada la semana que viene.
Но я и сам буду это делать. Yo mismo me vigilaré, está bien.
Я буду готова буквально через минутку, дорогой. Estaré lista en un minuto, cariño.
Я буду ждать тебя в своей комнате. Te estaré esperando en mi cuarto.
Я буду с вами через десять минут. Estaré con vosotros en diez minutos.
Я обещаю, что завтра я буду здесь. Prometo que estaré aquí mañana.
Завтра в это время я буду в Лондоне. Mañana a estas horas estaré en Londres.
Я буду с тобой, что бы ни случилось. Estaré contigo pase lo que pase.
"Я буду с Иветой, я не собираюсь это менять". "Estaré con Iveta y no hay cambio posible".
Сейчас я в школе и буду здесь до 8. Ahora estoy en la escuela y estaré aquí hasta las 8.
И я люблю вас, и я всегда буду с вами. Os amo a todos y siempre estaré con ustedes.
В следующем году я буду вести международную команду к J2. El próximo año estaré dirigiendo a un equipo internacional al J2.
я всегда буду рядом с тобой до конца твоих дней". Y estaré de tu lado el resto de mi vida."
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen