Verwendungsbeispiele von "воды" im Russischen mit Übersetzung ins Spanische

<>
Übersetzungen: alle1346 agua1259 andere Übersetzungen87
Даже технология хочет чистой воды. Incluso la propia tecnología quiere agua limpia.
Лепестки плавали по поверхности воды. Los pétalos flotaban en la superficie del agua.
целых 2,5 см воды. para 2,5 cm de agua.
Статьи о воде, реклама воды. Artículos sobre agua, publicidad sobre agua.
У нас было немного воды. Teníamos un poco de agua.
Фактически, они пропускают молекулы воды. Exportan moléculas de agua.
Воды гораздо больше, чем нужно. Hay mucha más agua de la necesaria.
Билл принёс мне стакан воды. Bill me trajo un vaso de agua.
Можете посчитать стоимость этой воды. Si quieren, pueden calcular el precio de toda esa agua.
Нам уже нехватает питьевой воды. Nos estamos quedando sin agua dulce.
Здание полностью сделано из воды. Todo el edificio está hecho de agua.
Можно стакан (газированной, простой) воды? Un vaso de agua (con gas, sin gas), por favor.
Я хочу выпить немного воды. Quiero beber un poco de agua.
Там попросту не хватает воды. Sencillamente no hay suficiente agua.
В бутылке есть немного воды. Hay un poco de agua en la botella.
Нет воды, земля - сплошные камни." No hay agua, tiene suelo rocoso".
У миллиарда людей нет питьевой воды. Hay mil millones de personas sin agua potable.
Красота повсюду, несмотря на уровень воды. Aunque el nivel de agua suba o baje, la belleza está ahí siempre.
У нас не было питьевой воды. No teníamos agua potable.
Это похолодание воды называется Ла-Нинья. Esta es una corriente de agua fría llamada La NIña.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!