Ejemplos de uso de "возможных" en ruso con traducción al español

<>
mostrar
Существует три возможных сценария дальнейшего развития событий: Hay tres posibles situaciones hipotéticas:
Реальное развитие требует изучения всех возможных связей: El verdadero desarrollo exige que se exploren todos los vínculos posibles:
Обычная вакцина работает против 3 возможных штаммов. Normalmente consigues una vacuna trivalente en contra de tres posibles cepas virales.
Есть два возможных пути к этому мячу. Aquí hay dos caminos posibles para hacerlo.
1,8 правильных ответов из пяти возможных. un 1,8 de respuestas correctas en 5 posibles.
И этому факту есть множество возможных объяснений. Y creo que hay muchas posibles explicaciones para esto.
Я расскажу о проблеме и её возможных решениях. Quiero hablar del problema y de unas posibles soluciones.
А как насчёт возможных убытков самого счёта замещения? ¿Qué hay de las posibles pérdidas sufridas por la Cuenta de Sustitución?
Существует несколько возможных объяснений для отрицательного воздействия антиоксидантных добавок. Existen varias explicaciones posibles para el efecto negativo de los complementos antioxidantes.
Растущее негативное отношение может иметь наихудший результат из возможных: Un mayor sentimiento negativo podría tener el peor resultado posible:
В данной идее можно увидеть два возможных варианта действий. Este razonamiento tiene dos posibles implicaciones de política.
Национальная инженерная академия определила несколько возможных путей решения данных проблем. La Academia Nacional de Ingeniería identificó algunas posibles respuestas.
И почему она так отличается от возможных сценариев, прогнозируемых экономистами? ¿Y por qué es tan diferente de los escenarios posibles que ven los economistas financieros internacionales?
Я собираюсь рассказать вам о возможных путях преодоления этой проблемы. Voy a compartir con Uds algunas maneras posibles de solucionar el problema.
Мы постараемся сделать лучшее шоу из возможных с самыми разнообразными песнями; Intentaremos dar el mejor show posible con una buena variedad de canciones;
Очевидно, что ресурсы, необходимые для таких поисков, пропорциональны числу возможных ответов: Obviamente, los recursos necesarios para tales búsquedas son proporcionales al número de respuestas posibles:
Наши инвестиции в попытки предотвратить пандемии гриппа влияют на распределение возможных результатов. Nuestra inversión para intentar prevenir una gripe epidémica esta afectando la distribución de posibles resultados.
Недопущение возобновления гонки вооружений в Латинской Америке кажется наилучшей из возможных идей. La de detener la incipiente carrera de armamentos en América Latina es la mejor idea posible para ello.
Это означает достижение своих жизненных целей с помощью наилучших из возможных средств. Esto implica alcanzar los propios objetivos de vida utilizando los mejores medios posibles.
Однако существует множество возможных причин того, почему люди принимают участие в выборах. Pero hay muchas razones posibles para votar.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR