Verwendungsbeispiele von "всё это" im Russischen mit Übersetzung ins Spanische

<>
Übersetzungen: alle1037 todo esto230 todo eso62 todo ello36 andere Übersetzungen709
Всё это приятно для глаза, Ahora, esos son muy divertidos al verlos.
Из-за чего все это? ¿De dónde viene esto?
Все это непрофессионально и плохо. Está mal y es poco profesional.
Естественно, всё это не случилось. Y por supuesto, ninguna de estas dos cosas sucedieron.
Пусть сотрудники все это делают. Permítanles que lo hagan.
Все это видно невооруженным глазом. Pero estas son cosas que podemos ver.
Но насколько всё это далеко? Pero, ¿qué tan lejos está esto?
Все это знали давным-давно. Durante generaciones se ha explicado eso.
Все это доступно уже сегодня. Y esto ya está hoy en día a nuestra disposición.
Все это кажется таким прозаичным. Semejantes objetos comunes.
Всё это не обязательно плохо: Nada de eso está necesariamente mal:
Но все это - одна система. Pero esto es todo un sistema.
Все это было очень досадно. Era muy frustrante.
Все это делается между рёбрами. Todo se hace entre las costillas.
Все это, несомненно, к лучшему. No hay duda de que esto ha sido para mejor.
Поэтому, смотря на все это Por lo tanto, la evolución de esto.
Все это тянется из прошлого. De hecho se remonta a hace tiempo.
Все это происходит вопреки обстоятельствам. Toda esa actividad está sucediendo pese a las dificultades.
"Почему все это не разваливается? ¿cómo es que no es todo una porquería?
Все это из-за технологий. Esto es debido a la tecnología.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!