Exemplos de uso de "выживающих" em russo com tradução para o espanhol

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Военная медицина стала настолько эффективной, что процент выживающих после ранения намного выше в этой войне, чем в какой-либо другой во всей истории. La medicina militar se ha vuelto tan eficiente que el porcentaje de soldados que sobreviven después de ser heridos es mucho mayor en esta guerra que en cualquier otra de nuestra historia.

Понимаете, недостаточно помогать просто выживать. Saben, eso no es suficiente para sobrevivir.

Только лучшие из них выживают. Sólo las mejores pueden sobrevivir.

Я выжил и многое узнал. Sobreviví y aprendí.

НАТО выжила, потому что изменилась. La OTAN sobrevivió mediante la transformación de si misma.

Но мы на Земле выжили. Bueno, hemos sobrevivido en este planeta.

Одно вымерает, чтобы другое выжило. Una debe extinguirse para que la otra sobreviva.

"Потому что они хотят выжить." "Pues, porque quieren sobrevivir".

Чтобы выжить, нужно было работать. Le era necesario trabajar para sobrevivir.

Она делится, она соревнуется, она выживает. Bueno, se divide, compite, sobrevive.

И большинство женщин, к счастью, выживают. Y muchas mujeres, por suerte, sobrevivieron.

Западные демократии выживут с небольшими изменениями. Las democracias occidentales sobrevivirán con cambios modestos.

Что интересно - и удивительно он выжил. Sorprendentemente, no, milagrosamente, sobrevivió.

Не удивительно, что она не выжила. No debe sorprender que no haya sobrevivido.

она позволяет нам выжить на Земле. nos permite sobrevivir en la Tierra.

Без них человечество не сможет выжить". Sin ellos, la Humanidad no puede sobrevivir".

Никто не способен выжить в одиночку. Nadie puede sobrevivir solo.

Как 85% могут выжить питаясь 15%? ¿Cómo podría el 85% sobrevivir con el 15%?

Конечно, теперь мы знали, что она выживет. Y, claro, ahora sabíamos que ella iba a sobrevivir.

Сможем ли мы выжить в период "Антропоцена"? ¿Podremos sobrevivir al "Antropoceno"?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS