Exemples d’usage de "двух" en russe avec traduction en espagnol

<>
afficher
Но любил я только двух. He amado solo dos.
Это в двух кварталах отсюда. Está a dos cuadras hacia allá.
Мы начинали с двух школ. Comenzamos con dos escuelas.
Эта сеть из двух компонентов. La red tiene dos componentes.
Это произведение двух простых чисел. Es una multiplicación de dos números primos.
Я работаю в двух компаниях. Tengo dos afiliaciones.
Бабушка работала на двух работах. Su abuela tenía dos empleos.
Должно произойти одно из двух. Ocurrirá una de dos cosas.
Мы спросили мнение двух специалистов. Hemos pedido consejo a dos especialistas.
Убить двух зайцев одним выстрелом. Matar dos pájaros de un tiro.
Позвольте кратко сказать о двух. Y permítanme rápidamente nombrarles dos.
Произойдет одно из двух событий: Hay dos desenlaces posibles:
И я спросила двух девушек. Así que les pregunté a dos damas.
Она старшая из двух сестёр. Ella es la mayor de las dos hermanas.
Возможно, о двух из них. Tal vez haya dos.
Это в двух улицах отсюда. Está a dos calles de aquí.
Ответ состоит из двух частей. La respuesta tiene dos partes.
История о двух американских экономических системах Historia de dos economías americanas
Итак, я создал компиляцию из двух: Así creé esta combinación de las dos cosas:
И двух женщин со страстным сердцем. También dos mujeres de corazones apasionados.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger