Ejemplos del uso de "диетой" en ruso
Traducciones:
todos55
dieta55
Теперь о проблемах с диетой Аткинса, все знают людей, которые потеряли вес с ее помощью, но вы также можете похудеть на амфетаминах или на фен-фене.
El problema con la dieta de Atkins, es que todos conocemos personas que han perdido peso con ella, pero también se puede adelgazar con anfetaminas y anoréxicos.
Наши организмы приспособились к этой новой диете.
Nuestro organismo se ha adaptado a esta nueva dieta.
А теперь, что происходит с вашим сердцем на диете Аткинса?
Y, ¿qué le sucede a su corazón durante la dieta de Atkins?
И будет использовано также для диет, пищевых добавок и тому подобного.
Y también se van a usar en la dieta, y están los suplementos nutricionales y similares.
Когда вы на диетах типа Аткинса, все это начинает дурно пахнуть.
Al someternos a estas dietas, estos comienzan a oler mal.
Том нисколько не потерял в весе, хотя и говорит, что на диете.
Tom no ha perdido nada de peso a pesar de que diga que ha estado a dieta.
Она создана для мягкой, кашицеобразной диеты, неволокнистой, которую легко жевать и усваивать.
Está hecha para una dieta suave, blanda, baja en fibras, muy fácil de masticar y de digerir.
Они посадили ее на специальную полноценную диету, и по-настоящему заботились о ней.
Le dieron una dieta nutritiva muy especial y la cuidaron mucho.
Наша пища сегодня безопаснее, а наши диеты более разнообразны, чем когда-либо прежде;
Nuestros alimentos son más seguros y nuestras dietas, más diversas que antes;
Если, конечно, вы не на одной из этих калифорнийских низкоуглеводных диет, хлеб - это стандарт.
A menos que estés en una de esas dietas Californianas bajas en carbohidratos, el pan es habitual.
В истории человечества ни одна диета не имела не срабатывала более, чем для 2% населения.
Ninguna dieta en la historia ha funcionado para más del dos por ciento de la población.
Как видно, Сара Фергюсон, герцогиня Йоркская, не единственная британская знаменитость, которой приходится сидеть на диете.
La Duquesa de York, Sarah Ferguson, no es la única celebridad británica en dieta.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad