Ejemplos del uso de "другой" en ruso
Соединенные Штаты и Европейский Союз придерживаются другой концепции:
Los Estados Unidos y la Unión Europea están comprometidos con una visión distinta:
Эта честь принадлежит другой истории и другому региону.
Ese honor le pertenece a una historia y región distintas.
Я из совершенно другой культуры, может вы заметили?
Soy de un área cultural completamente distinta, ¿quizás se dieron cuenta?
Но вам также, вероятно, зададут ещё и другой вопрос.
Pero quizá también le harán una pregunta distinta.
Но вы видите, это абсолютно другой взгляд на ситуацию.
Así es, como saben, es una manera completamente distinta de abordar la situación.
С тысячью таких Хулианов, объединенных вместе, Мексика стала бы совсем другой страной.
Con mil Julianes trabajando unidos México sería un país muy distinto.
Если они сделали другой выбор, почему мы не можем сделать то же самое?
Si optaron por algo distinto, ¿por qué no podemos hacer lo mismo?
Хотя и в совсем другой обстановке, Евросоюз создавался на основе общих ценностей и общих целей.
En un ambiente muy distinto, la Unión Europea se creó sobre la base de valores y objetivos compartidos.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad