Beispiele für die Verwendung von "живут" im Russischen mit Übersetzung "vivir"

<>
Почему умные люди живут дольше? ¿Por qué la gente inteligente vive más?
Они живут в этом городе. Ellos viven en esta ciudad.
Живут в своих чудесных домах. Viven en sus casas residenciales.
Том и Мэри живут вместе. Tom y Mary están viviendo juntos.
Вот, примерно, как они живут ". Aquí hay algo sobre la forma en que viven.
Миллионы женщин живут так сегодня. Millones de mujeres viven así hoy en día.
Они живут рядом со школой. Ellos viven cerca de la escuela.
Все живут на одной улице. Todos viven en esta calle.
Они живут в среде хемосинтеза. Ellos viven en un hábitat de quimiosíntesis.
Они живут в постоянном страхе. Viven en constante miedo.
Они живут на этаж ниже. Ellos viven en la planta de abajo.
Я знаю, где они живут. Sé dónde viven.
Но на этой земле живут люди. Pero la gente vive en esta tierra.
Две семьи живут в том доме. Dos familias viven en esa casa.
все умирают, но не все живут. que todos morimos pero que no todos vivimos.
И они живут за чертой бедности. Viven bajo el umbral de la pobreza.
Японцы живут в гармонии с природой. Los japoneses viven en armonía con la naturaleza.
Сегодня почти 80% американцев живут в городах. Hoy, casi el 80 por ciento de los estadounidenses viven en zonas urbanas.
Мои дядя и тётя живут во Франции. Mi tío y mi tía viven en Francia.
Они живут в растущих городах развивающегося мира. Viven en megaciudades emergentes de países en desarrollo.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!