Verwendungsbeispiele von "идей" im Russischen mit Übersetzung ins Spanische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle2032 idea1961 andere Übersetzungen71

einblenden

Вообщем, нужно больше создателей идей. Bueno, si tenemos más creadores de ideas.

Соединенные Штаты являлись лидером идей. Estados Unidos ha sido un líder en ideas.

Это означает - тысячи новых идей. Eso quiere decir que hay literalmente miles de ideas nuevas.

У Тома много хороших идей. Tom tiene muchas buenas ideas.

У меня есть десяток идей. Tengo unas cuantas ideas.

Позвольте представить вам несколько идей. Ahora repasaré algunas ideas.

И я придумал много идей. Se me ocurrieron muchas ideas.

Я верю в силу идей. Yo creo en el poder de las ideas.

Затем идет категория "спорных" идей. Luego están las ideas en conflicto.

Но есть и другой класс идей. Pero hay otro tipo de ideas.

Под культурной эволюцией понимается эволюция идей. Por evolución cultural entendemos la evolución de las ideas.

Уже было высказано несколько интересных идей. Se han reflotado algunas ideas interesantes.

Кибера - это источник инноваций и идей. Kibera es un semillero de innovación e ideas.

Инвестиции в образование увеличивают поступление новых идей. La inversión en educación está aumentando la oferta de nuevas ideas.

Носители идей стараются распространить их среди других. Nuestros anfitriones trabajan duro para esparcir estas ideas.

У идей сегодня есть это изумительное свойство. Pero las ideas tienen una característica grandiosa.

На каждой дискуссии выдвигается избыточное число идей. En cada una surgen demasiadas ideas.

Кроме того, США - это бесценный источник идей. EE.UU. es también una fuente muy valiosa de ideas.

Посмотрим, сходятся ли они вокруг определённых идей". Veamos si confluyen alrededor de ciertas ideas.

Для начала у меня есть пара идей. Tengo un par de ideas para comenzar.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen