Beispiele für die Verwendung von "из" im Russischen mit Übersetzung "de"

<>
Пожалуйста, достаньте ноутбук из сумки Por favor, saque su portátil de la bolsa
Эта моя одежда вышла из моды. Esta ropa mía está pasada de moda.
Этот сыр сделан из козьего молока. Ese queso está hecho de leche de cabra.
Никто из его студентов не сдал экзамен. Ninguno de sus estudiantes aprobó el examen.
Я бы поел что-нибудь из мясного Me gustaría algo de carne
Этот роман был одним из их последних произведений. Esta novela fue una de sus últimas obras.
Мы ничего не понимаем из того, что вы говорите. No entendemos nada de lo que dice.
Пожалуйста, погасите свет, перед тем, как выходить из комнаты. Por favor, apaguen la luz antes de salir de la habitación.
Вы можете перевести мне деньги из моего банка в этот? ¿Pueden transferirme dinero de mi banco a éste?
Насколько я знаю, он один из лучших врачей в городе. Por lo que sé, él es uno de los mejores médicos de la ciudad.
А теперь пример из Канады. Ahora tengo un ejemplo de Canadá.
Одна из крупнейших статей - диабет. Bien, diabetes es una de las grandes.
Некоторые из этих надежд сбылись. Algunas de esas esperanzas se vieron realizadas.
Это из моей второй книги. Esto es de mi segundo libro.
И вот один из примеров. Y aquí hay un ejemplo de uno.
Должно произойти одно из двух. Ocurrirá una de dos cosas.
миллионы людей вышли из бедности; millones de personas salieron de la pobreza;
Маленькое уточнение из поведенческой экономики: Un pequeño detalle de la economía del comportamiento:
Некоторые из этих фондов огромны. Algunos de estos fondos son enormes.
Это пример из того исследования. Este es un ejemplo de ese análisis con imágenes.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.