Beispiele für die Verwendung von "из" im Russischen mit Übersetzung "del"

<>
Она происходит из свойств гравитации. Es producto del carácter de la gravedad.
Это вид из базового лагеря. Esta es una vista del campamento base.
Вот кадр из этого ролика. Este es un cuadro del video.
Огромное животное сбежало из зоопарка. Un animal grande se escapó del zoo.
Она скоро выйдет из больницы. Ella saldrá pronto del hospital.
Это слово заимствовано из французского. Esta palabra es un préstamo del francés.
Из пустоты возникает момент творчества. Del vacío surge un momento de creatividad.
Выход из лабиринта Ближнего Востока Para salir del laberinto de Oriente Medio
вывода коалиционных сил из страны. la salida del país de las fuerzas de la coalición.
оно поддерживается специалистами из IPN está apoyado en especialistas del IPN
Португальский язык происходит из латыни. El portugués es un idioma que procede del latín.
Он спас ребёнка из огня. Él rescató al niño del fuego.
Небольшой пример из мира бизнеса. Un rápido ejemplo del mundo empresarial.
Маленькое уточнение из поведенческой экономики: Un pequeño detalle de la economía del comportamiento:
Заяц украл из сада морковку. La liebre se robó una zanahoria del jardín.
Вот одна из лабораторий Кристины Легаре. Aquí hay uno del laboratorio de Cristine Legare.
Без паспорта невозможно выехать из страны. Sin pasaporte no es posible salir del país.
Второй результат следует непосредственно из первого. Un segundo efecto es consecuencia directa del primero.
Я поговорил с ребятами из лаборатории. Así que lo conversé con algunos compañeros del laboratorio.
Мужчина ушёл из ресторана не заплатив. El hombre se fue del restaurante sin pagar.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!