Ejemplos de uso de "интересных" en ruso con traducción al español

<>
mostrar
Исследователи задают ряд интересных вопросов. Y realizan una serie de preguntas bastante interesantes.
Интересных фактов об электричестве много. Existe un montón de cosas interesantes sobre la electricidad.
Уже было высказано несколько интересных идей. Se han reflotado algunas ideas interesantes.
У этой задумки несколько интересных особенностей. La idea es ofrecer algo interesante.
Можно найти несколько действительно интересных моментов. Descubrimos algunas cosas verdaderamente interesantes.
Мы обнаружили несколько очень интересных вещей. Y hemos descubierto algunas cosas muy interesantes.
И я сделала несколько очень интересных открытий. Y descubrí cosas muy interesantes.
Было парочку интересных бесед, думаю, вы можете представить. Tuve conversaciones muy interesantes, como pueden imaginarse.
Они - как метка происшедших событий и интересных волн. Es un marcador de donde las olas interesantes están y lo que sea que ocurrió.
К сожалению, я не вижу интересных мемов в зале. Y qué hay acerca de, oh, no veo memes interesantes aquí.
Есть две очень интересных мысли в связи с этим. Ahora, hay dos cosas realmente interesantes al respecto.
Можно видеть множество интересных примеров того, как это работает. Y existen muchísimos ejemplos interesantes que observamos.
Теперь позвольте мне показать вам пару еще более интересных примеров. Permítanme que les muestre un par de ejemplos aún más interesantes.
Но хотя бы пять из них, самых интересных, посетить стоит. Pero vale la pena visitar por lo menos cinco de ellos, los más interesantes.
Я думаю, один из самых интересных примеров был зарегистрирован в Австралии. Pienso que uno de los ejemplos más interesantes de esto proviene de Australia.
Много интересных выводов может быть сделано при изучении сотен английских глаголов. Bien, existen algunas conclusiones interesantes, creo, derivadas de este y de muchos tipos de análisis similares de cientos de verbos en inglés.
После этого мы заметили пару интересных вещей, вы их сейчас увидите. Después de esto, observamos un par de cosas interesantes, que ya van a ver.
Студенты, в свою очередь, заверяют, что этот курс один из самых интересных. Los estudiantes, por su parte, aseguran que el curso es uno de los más interesantes.
Я хочу остановиться тут на секунду, чтобы показать вам еще пару интересных вещей. Quiero detenerme aquí por un momento, porque hay un par de cosas interesantes.
То, чего не хватает - это действительно интересных вещей, которые должны вот-вот произойти. Allá afuera hay algo realmente interesante a punto de suceder.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR