Usage examples of "клетками" in Russian with translation to Spanish

<>
show all
Гонка за стволовыми клетками продолжается La competencia de las células madre continua
Тоже происходит и с нашими клетками. Bueno, lo mismo le sucede a nuestras células.
Внутреннюю часть мы покрываем выстилающими клетками мочевого пузыря. Cubrimos el interior con estas células de recubrimiento de la vejiga.
Нам не надо их обучать быть клетками другого типа. No debemos enseñarle a ser otro tipo de célula.
Мы ничего не делаем с клетками в данном случае. No estamos haciendo nada a las células aquí.
Но где же лечение стволовыми клетками происходит на самом деле? ¿Hacia dónde va la terapia de células madre?
Терапия стволовыми клетками однажды сможет снизить потребность в донорских органах. Las terapias con células madre algún día podrían reducir la necesidad de donantes de órganos.
Мы покрываем внешнюю часть печени так же клетками печени пациента. Perfundimos el exterior del higado con las células del hígado del paciente.
удивительно, что клетке удается сохранять стабильные рабочие отношения с другими клетками. Lo sorprendente de la célula es que mantiene una relación de trabajo bastante estable con otras células.
Который мы уже больше 40 лет используем для терапии стволовыми клетками. Las cuales hemos estado utilizando como terapia de células madre desde hace más de 40 años.
Затем мы можем сделать перфузию печени клетками, сохранив дерево кровеносных сосудов. Y entonces podemos volver a inundar el hígado de células preservando el árbol de vasos sanguíneos.
Но теперь у нас есть лучшие способы создать эти структуры с клетками. Ahora tenemos mejores maneras de crear estas estructuras con células.
А в Великобритании проводятся первичные испытания по лечению инсульта стволовыми клетками нервной ткани. Y en el Reino Unido se está investigando en fase de ensayo con células madre neuronales en el tratamiento de apoplejías.
Удобрения плывут вниз по течению, и съедаются планктоном - микроскопическими растительными клетками прибрежной воды. Corre hacia los ríos, alimenta el plancton, las células microscópicas de las plantas en las aguas costeras.
Тогда как природа отношений между клетками, т.е. поддающиеся изменениям синапсы, являются "программным обеспечением". La naturaleza detallada de la relación entre las células, las sinapsis modificables, constituían el software.
И, как только это получилось сделать с клетками, то же самое можно сделать с организмами. Una vez que pudieron hacerlo con las células, lo hicieron con los organismos.
А произошло следующее - кораллы учавствуют в симбиозе с небольшими клетками водорослей которые живут внутри кораллов. Lo que pasa es que los corales son una simbiosis, y tienen estas pequeñas células de alga que viven dentro de ellos.
Вы знакомы с этими клетками, поскольку именно они мешают вам, когда вы пытаетесь убить муху. Uds conocen bien estas células porque son las que los frustran cuando intentan aplastar la mosca.
Это стволовые клетки, которые мы создали из особых источников, и мы можем заставить их стать клетками сердца. Son células madre que creamos a partir de fuentes específicas y podemos llevarlas a convertirse en células de corazón.
Мы берем подложку, покрываем ее клетками, и вот вы уже видите как створки клапана открываются и закрываются. Tomamos el armazón, lo plantamos con células y, como ven aquí, las válvulas se abren y cierran.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download