Beispiele für die Verwendung von "компьютер" im Russischen mit Übersetzung "computadora"

<>
einblenden
Это и правда простейший компьютер. Y esa es realmente la computadora más simple.
Вы готовы купить мой компьютер. Está listo para comprarme una computadora.
Вы садитесь за свой компьютер, Te sentarás enfrente de tu computadora.
Мыслящий компьютер должен уметь галлюцинировать Las computadoras pensantes también deben alucinar
Я всё ещё не выключил компьютер. Todavía no apagué la computadora.
взять свой компьютер после нашего собрания, Puedes tomar tu computadora cuando sales de esta sesión.
Сделайте так, чтобы компьютер вас понял". Háganse entender por la computadora".
На этом этапе компьютер алгоритмически его анимирует. En este punto, la computadora anima proceduralmente esta criatura.
Однако для этого требуется очень мощный компьютер. Pero lo que sí necesitas es una computadora muy grande.
Это был первый в мире компьютер для масс. Fue la primera computadora popular del mundo.
Мы несем такую же ответственность, как и компьютер. La carga recae en nosotros en la misma medida que en la computadora.
Это так просто, что компьютер может это сделать. Es tan simple que una computadora puede hacerlo.
Далее компьютер стал использоваться для автоматизированного проектирования продукции. Usos posteriores incluyeron el diseño de productos asistido por computadoras.
"Теперь, пожалуйста, компьютер создай сто миллионов строк кода "por favor computadora, ¿puedes correr cien millones de secuencias de instrucciones al azar?
Это компьютер, на котором он пишет свои статьи. Ésa es la computadora que usó para escribir el artículo.
Страх, что компьютер лишит работы, конечно, не нов. Los temores de que las computadoras eliminen empleos no son nuevos, por supuesto.
Проще говоря, Siftable это интерактивный компьютер размером с печенье. En breve, un Siftable es una computadora interactiva del tamaño de una galleta.
Когда они говорили, компьютер печатал абракадабру, и они сказали: Así, cuando le hablaban la computadora escribía cualquier cosa, y entonces decían:
Компьютер в те дни использовался секретными службами для дешифрования. En aquellos días una computadora era algo que los servicios de inteligencia usaban para descifrar códigos.
Я просто встроил компьютер в стену в трущобах Дели. Básicamente incrusté una computadora en una pared de un barrio pobre de Nueva Delhi.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen