Verwendungsbeispiele von "конкретно" im Russischen mit Übersetzung ins Spanische

Suche

Übersetzungen:

alle187 concreto118 determinado13 concretamente7 definido2 andere Übersetzungen47

einblenden

Что же они конкретно делают? Pero ¿qué es lo que realmente hacen?

О чем конкретно шла речь? ¿Qué es exactamente?

Что конкретно я имею ввиду? ¿De qué se trata?

В чем конкретно заключаются эти ценности? ¿Cuáles son exactamente esos valores?

Вот примерно настолько конкретно это должно быть. Ese es el tipo de especificidad que necesitan.

Задумайтесь о том, насколько конкретно такое мышление. Vean, quiero que piensen lo específico que es esto.

в чём же конкретно геймеры становятся виртуозами? "¿En qué se están volviendo tan buenos estos jugadores?"

А более конкретно - мы можем научиться обучению. Y, en particular, creo que podemos aprender cosas sobre el aprendizaje.

в любой момент - "Но что конкретно я могу сделать?" en algún momento, "Pero, ¿qué puedo hacer realmente?"

Конкретно для этих пациентов мы просто сшили эти материалы. Para estos pacientes específicos suturamos estos materiales.

Конкретно это утверждение я почерпнула в фирме, занимающейся исследованиями рынка. Ese título en particular me llegó de una firma de investigación de mercado.

Он также показал нам, что конкретно должна вмещать рабочая сумка. Él mismo también nos mostró que todo debe caber en la llamada "placovka", es decir, la bolsa de trabajo.

Если уж говорить совершенно конкретно, нам необходимо ограничить эмиссию углерода. Si queremos llegar a un punto, debemos pornerle una cota a la emisión de carbono.

Это контекст, в котором развиваются нынешние, присущие конкретно нам уязвимости. Este es el contexto de nuestra peculiar vulnerabilidad actual.

Процесс можно конкретно проиллюстрировать на проекте библиотеки и отеля в Копенгагене. Un buen ejemplo es un proyecto que hicimos para una biblioteca y un hotel de Copenhague.

А конкретно о вопросе, почему мы так сильно отличаемся от шимпанзе? La pregunta es por qué somos tan diferentes de los chimpancés.

Иначе, что конкретно членство принесет новым странам кроме недовольных вторжений Брюссельской бюрократии? Si no, ¿qué obtienen exactamente los nuevos países de su adhesión, aparte de las fastidiosas intrusiones de la burocracia de Bruselas?

Когда я получал образцы, я не знал, чей конкретно мозг передо мной. Cuando recibo los cerebros no sé qué estoy mirando.

Я хотела бы поговорить конкретно о массиве, который вы видите тут сверху. Quiero referirme específicamente al sistema que ven más arriba.

У нас около 500 000 уникальных посетителей в месяц, только конкретно на нашем сайте. Recibimos más de 500.000 visitantes únicos por mes, sólo nuestro sitio en particular.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!