Exemplos de uso de "лабораториям" em russo com tradução para o espanhol

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

И еще, конечно, у нас было поселение для людей с лабораториям и всем таким. Y después, por supuesto, teníamos el hábitat humano, con los laboratorios y todo eso.

Страны Латинской Америки должны поставить целью увеличить уровень затрат на науку до 2% ВВП (по сравнению с 0.5% в настоящее время) частично посредством предоставления государственной поддержки лабораториям и университетам и частично посредством поощрения частных научных исследований. Los países latinoamericanos deberían fijarse la meta de aumentar el gasto hasta alrededor del 2% del PNB (actualmente es del 0.5%), en parte a través del apoyo público a laboratorios y universidades y en parte mediante incentivos al sector privado.

109-е транспортное крыло ВВС национальной гвардии совсем недавно переправило партию льда на побережье Антарктиды, где её погрузили на грузовое судно, перевезли через тропики в Калифорнию, выгрузили, положили в грузовик и отправили через пустыню в Национальную лабораторию ледяных кернов в Денвере, Колорадо, где, пока мы разговариваем, учёные разрезают материал на образцы для анализа, которые будут разосланы лабораториям по всей стране и в Европе. La Guardia Nacional Aérea 109a transportó el último envío de hielo hasta la costa antártica donde fue embarcado en un buque de carga, enviado a través de los trópicos a California, descargado, puesto en un camión, y conducido a través del desierto al Laboratorio Nacional de Núcleos de Hielo en Denver, Colorado, donde, mientras hablamos, los científicos están cortando este material para muestras, para análisis, para distribuirlas a los laboratorios de todo el país y de Europa.

Они были протестированы в лаборатории. Fueron testeadas en el laboratorio.

Это я про мою лабораторию. Porque de eso se trata mi laboratorio.

Вот компьтерная лаборатория старших классов. Este es el laboratorio de la secundaria.

Это наша лаборатория фемтосекундного лазера. Este es nuestro laboratorio de láser de femtosegundo.

Вот как выглядит лаборатория Франкенштейна. Este es el aspecto del laboratorio de Frankenstein.

Мы решили протестировать это в лаборатории. Fue así que decidimos comprobar esto en el laboratorio.

Вот как это выглядело в лаборатории. Así se veía en el laboratorio.

в лаборатории мы кормим наших изюмом - De hecho, en el laboratorio los alimentamos con pasas.

Я поговорил с ребятами из лаборатории. Así que lo conversé con algunos compañeros del laboratorio.

Их задача была ассистировать в лаборатории. Los contratamos, y los pusimos a asistir en el laboratorio.

Вот одна из лабораторий Кристины Легаре. Aquí hay uno del laboratorio de Cristine Legare.

Микрофлюидистика сможет заменить целую лабораторию специалистов. La microfluídica puede sustituir a un laboratorio entero de técnicos.

Именно это я делаю в своей лаборатории. Fundamentalmente es esto lo que hago en mi laboratorio.

В первую очередь мы отремонтировали компьютерные лаборатории. Primero fue una serie de renovaciones en los laboratorios de computación.

это один из первых проектов нашей лаборатории. es en verdad uno de los primeros proyectos de nuestro laboratorio.

В точности как мы наблюдали в лаборатории. Exactamente como lo vimos en el laboratorio.

Студенты из лаборатории Санджива Талвара задались вопросом: Los estudiantes de postgrado del laboratorio de Sanjiv Talwar dijeron:

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS