Beispiele für die Verwendung von "мальчик" im Russischen mit Übersetzung "chico"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle217 niño132 chico46 muchacho30 andere Übersetzungen9

einblenden

Этот мальчик проспал восемь часов. Este chico ha dormido ocho horas.

Мальчик обожает кататься на велосипеде. El chico está loco por una bicicleta.

Мальчик положил руки в карманы. El chico se puso las manos en el bolsillo.

Что это за мальчик там плавает? ¿Quién es el chico que está nadando por ahí?

Кто этот мальчик, который там плавает? ¿Quién es el chico que está nadando allí?

Теперь этот мальчик может набивать мяч головой. Ahora este chico puede rebotar una pelota de fútbol en su cabeza.

Он такой невнимательный мальчик, что часто делает ошибки. Él es un chico tan distraído que a menudo comete errores.

Между прочим, если вы мальчик, то это улитки; Por cierto, si uno es un chico, son caracoles;

Мальчик, который держит книгу в своих руках, - мой племянник. El chico que tiene un libro en sus manos es mi primo.

И не важно, мальчик я или девочка, я просто убегу. Y no importa si soy chico o chica, simplemente me iré.

В отличие от Хорхе, этот мальчик загрузил бы фотографии знакомых в неудобных или конфузных ситуациях. A diferencia de Jorge, este chico subiría fotos de conocidos en situaciones incómodas o embarazosas.

Ким Чен Ир - это лишь непослушный мальчик, который хочет привлечь к себе внимание и ищет стимулирующие факторы, чтобы вести себя прилично. Kim Jong-il es un chico malo que quiere atención e incentivos para portarse bien.

У этого мальчика чёрные волосы. Ese chico tiene el pelo negro.

Над Джеком смеялись все мальчики. Jack fue objeto de las risas de todos los chicos.

Я знаю некоторых из мальчиков. Conozco a algunos de los chicos.

Я не люблю плохих мальчиков. No me gustan los chicos malos.

Доктор склонился над больным мальчиком. El doctor se inclinó sobre el chico enfermo.

Я подал милостыню этому бедному мальчику. Le di limosna a ese pobre chico.

Это о мальчике, который влюбился в лошадь. Se trata de un chico que se enamora de un caballo.

И лучшими учителями были девочки, не мальчики. Las mejores profesoras eran las muchachas, no los chicos.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen