Verwendungsbeispiele von "мои" im Russischen mit Übersetzung ins Spanische

<>
Ты разрушил все мои планы. Arruinaste todos mis planes.
Кто-нибудь использовал мои примеры? ¿Alguien usó mis ejemplos?
Мои прадеды добрались до 70. Mis abuelos estiraron ese número a 70.
Мои дети делают так постоянно. Mis hijos hacen eso todo el tiempo.
И мои пациенты не автомобили - Y mis pacientes no son coches.
Мои родители знают об этом. Mis padres lo saben.
Ну, это мои красивые ноги. Bien, éstas son mi piernas bonitas.
Мои студенты часто спрашивают меня: Con frecuencia mis estudiantes me preguntan:
Вот мои собратья по мультивселенной. Estas son las criaturas de mi multiverso.
Мои скульптуры обычно очень упрощены. Mis esculturas son generalmente muy simples.
Все мои взаимоотношения потерпели крах. Todas mis relaciones fracasaron.
Мои дети наполняют меня гордостью. Mis hijos me llenan de orgullo.
Господи, вы услышали мои молитвы. Dios, has oído mi súplica.
Они мои не настоящие родители. Ellos no son mis verdaderos padres.
Мои сыновья наполняют меня гордостью. Mis hijos me llenan de orgullo.
Мои друзья зовут меня Томом. Mis amigos me llaman Tom.
Примите мои самые сердечные поздравления Mis más grandes felicitaciones
Я пересмотрел все мои фильмы. Yo he visto todas mis películas.
вот и все мои пожелания. Y, así, este es el último de mis deseos.
Мои способности и мой потенциал. Mi capacidad y mi potencial.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!