Exemples d’usage de "моим" en russe avec traduction en espagnol

<>
Traductions: tous3779 mi3754 autres traductions25
afficher
Всё всегда определяется моим вкусом. Siempre se trata de mi gusto.
Перед моим домом есть парк. Hay un parque frente a mi casa.
Моим детям нравятся эти вещи. A mis hijos les encanta esto.
Она была моим другом детства. Era una amiga de mi infancia.
Это не было моим намерением. No era mi intención.
Моим первым бизнесом было ателье. Mi primer negocio fue uno de confección de vestidos.
Это было моим "полярным ученичеством". Era como mi práctica en el polo.
Он живёт рядом с моим домом. Él vive junto a mi casa.
Похоже на слова, сказанные моим отцом: Esto me recuerda otra tercia de consejos que mi padre quiso transmitirnos.
Параллелью к моим вырезкам является бег. Y a la par de mis recortes van mis carreras.
Рисование было моим самым любимым предметом. Quiero decir, arte era mi mejor materia en la escuela.
Рядом с моим домом есть парк. Hay un parque cerca de mi casa.
Буду считать это моим научным наследием. Lo tomaré como mi legado científico.
С моим братом этого не произошло. Porque mi hermano no.
Джон одного возраста с моим братом. John tiene la misma edad que mi hermano.
Идущий за моим мечом проглотит его. Ahora mi sable tragaré.
Она была очень довольна моим подарком. Ella estaba muy feliz con mi regalo.
Том никогда не был моим другом. Tom nunca fue mi amigo.
Мы провели её с моим нейрохирургом. La realicé con mi neurocirujano.
Моим детям семь и черт его знает. Mis hijos tienen siete, quién demonios sabe.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger