Beispiele für die Verwendung von "мою" im Russischen mit Übersetzung "mi"

<>
Ты хочешь знать мою тайну? ¿Quieres conocer mi secreto?
Ты вошёл в мою комнату. Has entrado en mi habitación.
Это я про мою лабораторию. Porque de eso se trata mi laboratorio.
Вы ответили на мою просьбу." Has respondido a mi pregunta."
Я уже убрал мою комнату. Yo ya he limpiado mi habitación
Ты видел мою новую машину? ¿Has visto mi nuevo coche?
Словами нельзя выразить мою радость. Las palabras no pueden expresar mi alegría.
Поищи мою кошку под кроватью. Busca mi gato debajo de la cama.
Взять хотя бы мою семью. Miro incluso a mi familia.
Не смотри в мою комнату. No mires en mi cuarto.
Пожалуйста, запомните мою главную мысль: Y recuerden, por favor recuerden mi mensaje principal, que es:
Прошу Вас рассмотреть мою просьбу Por favor acepte mi petición
Мою радость не описать словами. Las palabras no pueden expresar mi alegría.
Твоя книга изменила мою жизнь. Tu libro cambió mi vida.
так что не читайте мою диссертацию, Así que no se les ocurra leer mi tesis.
Можно включить, пожалуйста, мою последнюю запись? ¿Pueden poner mi última grabación, por favor?
Ты видел мою книгу с упражнениями? ¿Viste mi libro de ejercicios?
Я всего лишь выполняю мою работу. Estoy simplemente haciendo mi trabajo.
Я ненавижу себя за мою ошибку. Me odio a mí mismo por mi equivocación.
Они не читают мою блестящую статью!" ¡No están leyendo mi brillante artículo!"
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!