Beispiele für die Verwendung von "науки" im Russischen mit Übersetzung "ciencia"
фактически, именно так и происходит прогресс науки.
de hecho, esa circunstancia forma parte del avance de la ciencia.
Знание этого раскрывает многие давние тайны науки.
Y saber esto, comienza a explicar muchos de los viejos misterios de la ciencia.
Красивые слова о мощи науки и исследований.
Hermosas palabras sobre el poder de la ciencia y la exploración.
удручающий дефицит науки и технологии в Африке.
las lamentables carencias de Africa en materia de ciencia y tecnología.
Мы на пороге целой новой социальной науки.
Estamos a punto de lograr una ciencia social totalmente nueva.
Но для науки такая "демонстративность" была бы вредна.
Pero sería perjudicial esperar que la ciencia "presumiera" de ese modo.
Конечно, она ограничена текущим уровнем развития науки, технологии.
Está, por supuesto, limitado por la ciencia, por la tecnología.
Как представитель беспощадного мира науки и высоких технологий,
Vengo de un mundo encarnizado de ciencia y alta tecnología.
Администрация Буша продолжает откладывать и избегать надежной науки.
La administración Bush sigue retrasando y evadiendo la ciencia racional.
Это не открытия планет или новых технологий, или науки.
No he descubierto planetas, ni nuevas tecnologías, ni ciencia.
Но по мере развития науки проблему страхования придется решать.
Pero, a medida que la ciencia mejore, habrá que enfrentar el problema del seguro.
Последующие исследования, проведенные историками науки, почти не оставляют сомнений:
La investigación subsiguiente realizada por los historiadores de la ciencia deja pocas dudas:
Действительно, последние два десятилетия оказались мрачными для "мрачной науки".
En efecto, las últimas dos décadas han sido funestas para la "ciencia funesta".
Поэтому я задумался, как решить проблему средствами современной науки,
Luego, mi razonamiento fue como hacer eso, dentro de los límites de la ciencia que conocemos hoy.
Развитие советской биологической науки была остановлено на пятьдесят лет.
La ciencia soviética sufrió un retroceso de cincuenta años.
И это важно для прогресса науки, или исследования возможностей.
Y esto es esencial para el progreso de la ciencia, o para la exploración de lo que es posible.
Была развернута широкая поддержка науки - это был расцвет образования.
Apoyos a la ingeniería, matemáticas y la ciencia - a la educación en general - tuvieron su auge.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung