Verwendungsbeispiele von "нужен" im Russischen mit Übersetzung ins Spanische

<>
Übersetzungen: alle397 necesario160 andere Übersetzungen237
Американский лидер, который нам нужен El líder norteamericano que necesitamos
Сейчас вам нужен только ноутбук. Ahora, necesitas una computadora portátil.
Нам больше никто не нужен. No necesitamos a nadie más.
Мне нужен ваш банковский счет. Necesito su número de cuenta.
Для этого мне нужен инструмент. Quiero una aplicación.
Каждому нужен свой собственный аквариум. Todos necesitamos una pecera.
Очевидно, что нужен новый подход. Es evidente que se necesita un nuevo enfoque.
Мне не нужен новый телевизор. No necesito un nuevo televisor.
Нет, мне не нужен пример. No, no me des sólo un ejemplo.
Мне нужен хороший словарь эсперанто. Necesito un buen diccionario de esperanto.
Ему был нужен больший оркестр. Él quería una banda más grande.
Нам нужен другой организационный аппарат. Necesitamos una máquina diferente.
Мне нужен хлеб и молоко. Necesito pan y leche.
Ты мне здесь не нужен. No te necesito aquí.
Потому что он мне нужен. Porque lo necesito.
Машине времени не нужен водитель. El coche del futuro no necesita conductor.
Вам нужен этот патч, правильно? Deseas ese "parche", ¿verdad?
Какой размер вам нужен, дама? ¿Qué talla necesita, señora?
Вам нужен костюм под давлением. Se necesita un traje presurizado.
Но нам нужен жар сверху. Pero también necesitamos el calor desde arriba.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!