Usage examples of "помню" in Russian with translation to Spanish

Select source language

Select target language

Translations: all429 recordar407 other translations22

show all

Помню, как сидел у кровати. Recuerdo estar sentado cerca de la cama.

Я помню это как сейчас. Recuerdo esto como si fuera ayer.

Не помню, сколько было времени. No recuerdo qué hora.

Я до сих пор помню фотографию. Todavía recuerdo la foto.

Я помню, как писала каждую главу. Recuerdo haber escrito cada capítulo.

Помню, я, глядя на ребят, думал: Y recuerdo haber mirado a los chicos pensando, "¿Qué he aprendido de este viaje?"

Я хорошо помню обеды своего детства. Recuerdo muy bien las comidas de mi niñez.

И я помню, как я думала: Recuerdo que pensé:

Я хорошо помню о сталинских чистках. Me recuerda las purgas de Stalin.

Я не помню, что я искал. No recuerdo lo que estaba buscando.

Я помню, мне хотелось уйти с моста. Recuerdo haber deseado bajarme.

Я помню, как будто это было вчера. Recuerdo eso como si fuera ayer.

Я помню, что это было весьма успешным. Recuerdo que tenía bastante éxito.

Я помню этот урок по сей день. Y recuerdo esa lección hasta el día de hoy.

Я помню тот невероятный, просто абсолютный хаос. Sólo recuerdo este total e increíble caos.

Я отчетливо помню как сидел в роддоме. Recuerdo nítidamente que estaba sentado en el hospital.

Я не помню никого по имени Том. No recuerdo a nadie llamado Tom.

И он ответил, "Да, я тоже это помню!" Y él me dijo, "Ah sí, yo también la recuerdo!

Не знаю, почему, но я помню эту историю. No sé por qué, pero recuerdo la historia.

Я помню, поставил три капельницы, и нескольких перевязал. Recuerdo haber inyectado tres intravenosas, haber vendando varios heridos.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download