Beispiele für die Verwendung von "почувствовал" im Russischen
После года тренировок я почувствовал, что готов.
Y luego de un año de entrenamiento, me sentí preparado.
Я себя почувствовал снова в третьем классе.
Y sentí como si estuviese en tercero de primaria otra vez.
В Сребренице Понтий Пилат почувствовал бы себя оправданным;
En Srebrenica, Poncio Pilato se habría sentido reivindicado;
Джон почувствовал, что в тёмной комнате находится призрак.
John sintió la presencia de un fantasma en el cuarto oscuro.
Я почувствовал это, приехав в Бухарест 26 декабря.
Así lo sentí al llegar a Bucarest el 26 de diciembre.
Я почувствовал её в операционной, рядом с больным.
Lo he sentido en la sala de operaciones, al lado de una cama.
И я почувствовал, что она приняла это за синекдоху.
Y podía sentir que ella creía que le hablaba sinecdoquicamente.
На этом фоне бесконечности Бхарат вдруг почувствовал свою незначительность.
Y de pronto, en este lienzo infinito Bharat se sintió insignificante.
Но он почувствовал как старая страсть к ней возвращяется.
Pero sintió que volvía toda su antigua pasión por ella.
Всей душой я почувствовал поражение, и я осознал, что проиграл.
Sentí que había fracasado, con todo mi empeño.
Извините - я почувствовал, что просто должен был пошутить, обстановка этому способствует.
Lo siento, simplemente sentí que debía hacer algo así por todo el arreglo del escenario.
И я почувствовал себя очень неловко, потому что не мог ей ответить.
Y entonces me sentí realmente mal, porque no podía darle una buena respuesta.
И я почувствовал, что есть потенциал построить что-то, что бы концентрировало свет.
Y de verdad sentí que habría potencial para construir alguna cosa que pudiera concentrar luz.
По прошествии 12 мину, в ушах появился звон и я почувствовал, как рука немеет.
En el minuto 12 empecé a escuchar un pitido en los oídos, y empecé a sentir que se me dormía el brazo.
я впервые в жизни почувствовал, что был частью чего-то большего, чем я сам.
Sentí por primera vez en mi vida que era parte de algo más grande que yo.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung