Verwendungsbeispiele von "правда" im Russischen mit Übersetzung ins Spanische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle626 verdad371 justicia5 andere Übersetzungen250

einblenden

И в каком-то смысле это правда, потому что всё вибрирует. Y, de algún modo, es cierto, porque todo está vibrando.

То, что я сказал, правда. Lo que dije es cierto.

- Они колотят друг друга, правда?" "Se dan una paliza el uno al otro, ¿no?"

И правда, она была маловата. De hecho, es realmente pequeña.

Это и правда рискованное дело. Es algo ciertamente riesgoso.

Но есть и другая правда. Sin embargo, hay también otra realidad.

Это и правда простейший компьютер. Y esa es realmente la computadora más simple.

Так не пойдёт, правда же? De alguna manera, no funciona, ¿no es cierto?

Кажется, оно и правда существует. como si existiera.

Так хорошо, не правда ли? Así que está bien, ¿no?

Уверяю вас - это сущая правда. Les aseguro, es muy cierto.

Очень обнадеживающе, не правда ли? Así que eso es tranquilizante, saben.

Ну хорошо, мы ускоряемся, правда? Bueno, aceleramos, ¿no?

Я думал, что это правда. Yo pensé que era cierto.

Довольно интересно, не правда ли? Es muy interesante, ¿o no?

Всё, что он говорит, - правда. Todo lo que dice es cierto.

Может, даже три новых, правда? Probablemente te darán tres nuevas.

Должно быть у Америки, правда? Seguro que EEUU ¿no?

Правда, удержать его там не удалось. Pero fracaso en mantenerlo ahí.

Да, это правда, деньги приходят оттуда. Sí, esto es un hecho, es de donde viene el dinero.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen