Beispiele für die Verwendung von "приглашает" im Russischen mit Übersetzung "invitar"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle170 invitar159 invitarse7 contratar2 andere Übersetzungen2

Более того, он приглашает нас посмотреть под капот. Es más, nos invita a mirar más allá de la superficie.

Это приглашает обе стороны сыграть в игру балансирования на грани войны. Esto invita a ambos bandos a elevar sus apuestas irresponsablemente.

Он приглашает нас в новый мир, но не раскрывает перед нами все карты. Nos invita a su mundo, no nos ofrece una imagen clara de lo que es.

В один день приходит к нему губернатор, точнее приглашает его к себе в офис. El gobernador viene un día, y lo invita a su oficina.

В отличие от негативного светского уклада ( negative la i cit e), который, по словам Саркози, "исключает и осуждает", позитивный светский уклад ( la i cit e positive) приглашает к диалогу и признаёт социальные выгоды религии. A diferencia de la laicidad negativa, que según el presidente francés "excluye y denuncia", la laicidad positiva invita al "diálogo" y reconoce los beneficios sociales de la religión.

Он пригласил меня к себе. Me invitó a su casa.

Потому что он меня пригласил. Porque él me invitó.

Он пригласил самых крутых челов. Ha invitado a los mejores.

Почему пугало пригласили на TED? ¿Por qué el espantapájaros fue invitado a TED?

конференцию, куда пригласили Тома Форда. Invitamos a Tom Ford a venir.

Меня приглашали многие из них. Me han invitado a la mayoría.

Его жена любила приглашать гостей. A su esposa le gustaba invitar a invitados.

Мой начальник пригласил меня на ужин. Mi jefe me invitó a cenar.

Он пригласил меня в свою студию. Me invitó a su estudio.

Почему ты пригласил Тома на вечеринку? ¿Por qué invitaste a Tom a la fiesta?

Ты кого-нибудь пригласил на ужин? ¿Tienes invitados para la cena?

Он пригласил на ужин короля Сиама. Invitó a cenar el rey de Siam.

Она пригласила его на чашечку кофе. Ella lo invitó a que pasara a tomarse una taza de café.

Nakilia пригласила и Reuben, вот только. Nakilia invitó a Rubén también, pero Rockett:

Сегодня нас пригласили на мирную демонстрацию. Hoy, se les invita a una marcha pacífica.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen