Beispiele für die Verwendung von "рыба" im Russischen mit Übersetzung "pez"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle333 pez242 pescado77 andere Übersetzungen14

einblenden

но что ест ваша рыба? ¿Pero, que están comiendo tus peces?

Но, не только рыба исчезает. No es sólo que el pez está desapareciendo.

Если бы рыба могла кричать Si los peces pudieran gritar

Поэтому рыба теперь такой величины. Así que nuestro pez ahora es así de grande.

Теперь эта рыба в Красной Книге. Ahora el pez está en la Lista Roja de la UICN.

Кроме того, здесь есть и рыба. Y contiene además peces.

Том умеет плавать как рыба в воде. Tom sabe nadar como un pez.

Человек без религии - словно рыба без велосипеда. Un hombre sin religión es como un pez sin bicicleta.

повсюду была огромная рыба и скаты манта. arrecifes de coral interminables, sólidos y coloridos, peces grandes en todas partes, manta rayas.

Например, рыба была снята во время рыбалки. Por ejemplo, el pez fue capturado en un viaje de pesca.

Человек может стать рыбой, а рыба - богом. Un hombre puede volverse un pez y un pez puede voverse Dios.

Например, эта рыба охотится за морскими ежами. Por ejemplo, estos peces se alimentan de los erizos de mar.

"Солнечная рыба" - одно из названий гигантской акулы. Y "pez luna" es una de las denominaciones del tiburón peregrino.

И рыба тоже была счастлива быть там. Y los peces todavía estaban felices de estar allí.

(Это миф, что рыба имеет короткую память.) (Es un mito el que los peces tienen sólo memoria de corto plazo).

Рыба не водится на высоте 5300 метров. No hay peces nadando allí arriba a los 5.300m.

Когда рыба проплывает под буем, загорается свет. Cuando un pez nada por debajo, una luz se enciende.

И внутри меня пеликаны в нефтяном пятне, погибшая рыба. había pelícanos saturados de petróleo dentro mío y peces muertos flotando.

Растительная биомасса, фитопланктон, зоопланктон - это то, чем питается рыба. La biomasa de plantas, el fitoplancton, el zooplancton, es lo que alimenta a los peces.

Здесь - акулы и крупная рыба, живущая 25, 30 лет. Allá arriba, están los tiburones y peces de gran tamaño que viven 25, 30 años.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen