Verwendungsbeispiele von "скажу" im Russischen mit Übersetzung ins Spanische

<>
einblenden
Ладно, я скажу, окей, отлично. Y respondo, está bien.
Я скажу тебе своё мнение. Te daré mi opinión.
Я скажу Вам моё мнение. Le daré mi opinión.
И вот, что я скажу. Ésta es la situación.
Но я скажу вам следующее: Puede ser, pero déjenme decirles esto:
Тогда послушайте, что я скажу. Entonces escuchad esto, por favor.
Классное название, я вам скажу. Es un nombre divertido, lo admito.
Позвольте, я снова скажу это: Déjenme decirlo de nuevo:
И трижды скажу, мой ответ - нет. Y, tres veces, la respuesta es no.
Я скажу вам, что король голый. Y estoy aquí para decirles que el emperador está desnudo.
И я скажу еще много слов. Estas no son las últimas palabras que compartiré.
Скажу немного о каждом из них. Voy a hablar un poco sobre cada una de ellas.
Во-первых скажу, что я человек фанатичный. Antes que todo, soy una geek.
Я не скажу, что у меня вкус обывателя - No considero ignorante a mi paladar.
Я скажу, чтоб мой секретарь так и делал. Haré que lo use la secretaria.
Поэтому я просто скажу вам свою основную мысль: Así que seré claro:
Но я скажу, что этого абсолютно не происходит. Pero puedo decirles que eso no está sucediendo hoy en día.
Скажу вам, если желаешь оставаться модным, забудь о покое. Creedme, no hay descanso para el que quiere ir a la moda.
Теперь скажу о жесткости и непредвзятости в полицейской работе. Se trata de una policía dura, de una policía igualitaria.
И я вам скажу, что это была огромная ошибка. Y debo decirles, creo que eso fue un gran error.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen