Beispiele für die Verwendung von "digo" im Spanischen

<>
einblenden
Me sentía tan - ¿cómo le digo? Я просто думала - как мне сказать ему?
Genial, le digo al tipo: Великолепно, я говорю парню:
Ya he perdido la cuenta del número de taxistas que, cuando digo a qué me dedico, me informan de que la religión ha sido la causa de las principales guerras de la historia. Я потеряла счёт таксистам, которые, едва узнав, в чём состоит моя работа, спешат сообщить мне, что религия была причиной всех крупных мировых войн в истории человека.
Digo, hay agua en la cerveza. Я хочу сказать, в пиве есть вода.
Y él piensa que digo: А он думает, что я говорю:
Yo sólo les digo dos cosas. Напоследок я просто скажу вам две вещи.
¡Yo siempre digo que sí! Я всегда говорю да!
Yo digo que no tiene sentido. Хочу сказать, что это абсурд, что хранить молчание на эту тему -
Lo digo todo el tiempo. Я всегда это говорю.
Y les digo, no está ni siquiera cerca. Скажу вам, что их воздействие весьма различно.
Y ¿por qué lo digo? А почему я это говорю?
Digo, dejémosle un poco de trabajo al lector. Я хочу сказать, что пусть читатель тоже чуть-чуть потрудится.
Ahora, ¿por qué digo esto? Теперь, почему я говорю это?
Te digo que desde aquí se ve bellísimo. Отсюда смотрелось красиво, скажу я тебе.
Siempre digo a mis estudiantes: Я всегда говорю своим студентам:
Y digo se piensa porque este proceso aún continua. И я сказал "полагают", потому что этот процесс продолжается.
¿Cómo reaccionan cuando digo esto? Как ученые реагируют на то, что я говорю?
Vaya, te digo, la película quema, la película quema. Люди, скажу я вам, пленки горят, горят пленки.
No digo esto con desesperación. И я не говорю это в отчаянии.
Digo eso a pesar que no terminé la universidad. Я могу сказать это, даже несмотря на то, что я бросил колледж.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen