Beispiele für die Verwendung von "следующего" im Russischen mit Übersetzung "próximo"
Предотвращение следующего банковского кризиса в Европе
Cómo evitar la próxima crisis bancaria en Europa
Ситуация, мягко говоря, незавидная для следующего президента.
Una posición poco envidiable, por decir lo menos, para el próximo presidente.
Изберут ли бывшие мексиканцы следующего президента Америки?
¿Los ex mexicanos elegirán al próximo presidente de Estados Unidos?
В декабре следующего года все примет серьезный оборот.
En diciembre próximo las cosas comenzarán a ponerse serias.
Во время следующего сезона гриппа будет новый поворот:
La próxima temporada de gripe tendrá un nuevo elemento:
Будет ли это верно в отношении следующего президента Америки?
¿Lo mismo será válido para el próximo presidente de Estados Unidos?
состоятся ли на самом деле выборы в январе следующего года?
¿habrá de verdad elecciones el próximo enero?
К концу следующего года мы приватизируем 12 дополнительных энергетических компаний.
Para finales del próximo año, privatizaremos 12 compañías más.
Кроме того, значительная часть расходов растечется на протяжении следующего десятилетия.
Es más, una parte sustancial del gasto se dispersará en la próxima década.
Аптеки следующего поколения являются шагом на пути к этой цели.
Las farmacias de próxima generación representan un paso alentador para alcanzar ese objetivo.
Браун отойдет в стороне и поддержит Блэра как следующего руководителя партии;
Brown se haría a un lado y apoyaría a Blair para ser el próximo líder del partido;
Говоря о внутренней политике, крупнейшей трудностью для следующего президента станет экономика.
En términos de política interna, el principal desafío para el próximo presidente será la economía.
Но качество воздуха продемонстрирует более неловкую проблему в августе следующего года.
Pero la calidad del aire terminará siendo el problema más bochornoso el próximo agosto.
В том случае, нам пришлось бы довольствоваться налаживанием перемирия до следующего кризиса.
En ese caso, tendríamos que conformarnos con organizar una tregua hasta la próxima crisis.
Итак, какой дисбаланс будет лежать в основе следующего раунда глобального экономического роста?
Así, pues, ¿qué desequilibrio simbiótico sustentará la próxima ronda de crecimiento económico mundial?
"Я думаю, эта победа должна быть очень воодушевляющей в преддверье следующего года".
"Creo que esta victoria debería ser muy alentadora, de cara al próximo año".
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung