Exemplos de uso de "телефонам" em russo com tradução para o espanhol

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Когда я писала свою диссертацию по мобильным телефонам, я осознала, что все вокруг носят пространственно-временные туннели у себя в карманах. Y cuando estaba escribiendo mi tesis sobre teléfonos celulares me di cuenta que todo el mundo llevaba agujeros de gusano en los bolsillos.

Технологии мобильных телефонов настолько сильны, а затраты на передачу единицы информации настолько малы, что доступ к мобильным телефонам стал доступным также и для бедных. La tecnología de telefonía celular es tan poderosa, y cuesta tan poco por unidad de transmisión de datos, que hoy resulta posible venderles a los pobres acceso a los teléfonos móviles.

в течение ближайших пяти лет все эти дети получат доступ к мобильным телефонам, позволяющим снимать видео для интернета и позволяющим загружать эти ролики в сеть. En 5 años cada uno de estos niños va a tener acceso a un teléfono móvil con capacidad para ver videos web y de subir videos a la web.

Я мылся, когда зазвонил телефон. Me estaba bañando cuando sonó el teléfono.

Я проснулся, когда зазвонил телефон. Me desperté cuando sonó el teléfono.

Том дал Мэри свой телефон. Tom le dio su número de teléfono a Mary.

В моей комнате есть телефон. Hay un teléfono en mi cuarto.

Мультитач, -Pod, телефон wi-fi. Un teléfono Wi-Fi, multi-táctil y como iPod.

Вот мой карманный беспроводной телефон, Este es mi teléfono inalámbrico de bolsillo.

Так что я пододвигаю телефон. Cogí el teléfono y lo coloqué así.

Телефон должен быть именно таким. Es todo lo que un teléfono debe ser.

Какой у вас номер телефона? ¿Cuál es vuestro número de teléfono?

Дашь мне свой номер телефона? ¿Me das tu número de teléfono?

Я записал его номер телефона. Anoté su número de teléfono.

Какой у тебя номер телефона? ¿Cuál es tu número de teléfono?

Тому нравится говорить по телефону. A Tom le gusta hablar por teléfono.

Никакого обманчивого бреда по телефону. El delirio no se manifiesta por teléfono.

телеграф, телефоны, радио и телевидение; el telégrafo, el teléfono, la radio, la televisión;

Телефон звонит, но никто не отвечает. El teléfono suena, pero nadie contesta.

Средства общения, сначала телеграф, потом телефон. Medios de conversación, primero el telégrafo, después el teléfono.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS