Verwendungsbeispiele von "точка" im Russischen mit Übersetzung ins Spanische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle686 punto570 andere Übersetzungen116

einblenden

Предмет - это лишь отправная точка. Pero ya saben que el objeto es solo un pivote.

Например, Египет - хорошая начальная точка. Bien, Egipto es una buena referencia.

Эта маленькая черная точка - 3D акселерометр. Ese puntito negro es un acelerómetro 3D.

Но такая точка зрения очень рискованна. Pero esa opinión es riesgosa.

Точка зрения ЕБРР еще более проста: La opinión del BERD fue inclusive más contundente:

Но это слишком упрощенная точка зрения. Sin embargo, esta visión es simplista.

Точка зрения - это очень важное понятие. La perspectiva es una cosa poderosa.

Но природе чужда такая точка зрения. No es así como funcionan las cosas.

Эта точка не играет особой роли. pero no importa.

Является ли точка зрения таких писателей обоснованной? Pero, ¿es válida su argumentación?

Эта точка зрения, пережиток марксистских взглядов, неверна. Esa visión, residuo del pensamiento marxista, está equivocada.

Точка зрения вполне понятная, но не дальновидная. Esta perspectiva es entendible, pero miope.

Но данная распространённая точка зрения в корне неправильна. Pero esta creencia popular es básicamente errónea.

Это распространённая точка зрения, и она весьма обоснована. Esta es una explicación muy común, con mucho de verdad.

Однако эта точка зрения упускает из виду главное. Sin embargo, esta mirada pasa por alto el problema central.

Однако насколько реалистична такая точка зрения?amp#160; Sin embargo, ¿cuánto realismo hay en esta visión?

И есть ещё одна точка зрения на кочевников: Y, sin embargo, hay otra forma de ver a los nómadas:

Когда я пишу рассказ - это моя точка отсчета. Escribir una historia, ese es el lugar donde yo empiezo.

И, конечно же, низшая точка в году - это Рождество. Y la actividad más baja del año, claro, el día de Navidad.

Альтернативная точка зрения более прагматична и основана на правилах. La opinión contraria es más pragmática y basada en las normas.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen