Verwendungsbeispiele von "точности" im Russischen mit Übersetzung ins Spanische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle129 precisión42 exactitud11 andere Übersetzungen76

einblenden

В точности как он выглядел. Así era como se veía exactamente.

В точности то же самое. Exactamente lo mismo.

Зимой происходит в точности обратное. En invierno, ocurre exactamente lo contrario:

Название в точности отражает происходящее. "El último león" es exactamente lo que está pasando ahora mismo.

Работает в точности как у животного. Y funciona justo como lo hace en el animal.

Вот здесь в точности та же иллюзия. Tenemos aquí exactamente la misma ilusión.

Я не повторяюсь в точности каждый раз. no hago las cosas siempre igual.

Это в точности размер основания космического корабля. Es exactamente el tamaño de la base de la nave espacial.

Мы сказали в точности как её синтезировать. Dijimos exactamente cómo producirla.

В точности как мы наблюдали в лаборатории. Exactamente como lo vimos en el laboratorio.

Мне, конечно, хотелось достичь в точности противоположного; Pero, por supuesto, esa era mi intención.

Это в точности то, что я хотел. Eso es exactamente lo que quería.

Я хочу знать, как в точности умер Том. Quiero saber cómo murió Tom exactamente.

совсем не очевидно, какая картина в точности имеет место. No es obvio lo que está pasando exactamente.

Она выглядит в точности как седло для верховой езды. Se ve como una montura puesta en un caballo.

И, возможно, они не хотят жить в точности как мы. Y puede que no quieran vivir exactamente como nosotros.

То, что сказали студенты, было в точности их видением мира. Exactamente lo que los estudiantes dijeron que era su concepto sobre el mundo.

И это в точности то, что встречается у всех этих людей. Y esto es exactamente lo que sucede con algunas de estas personas.

А я просто из книжек перерисовал в точности как там было. Yo sólo los puse como estaban en los libros.

Мы измеряем степень сложности и точности информации в терминах полигонального счета. Pero medimos la complejidad y la fidelidad de los datos en términos de la cantidad de polígonos.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen