Exemples d’usage de "трех" en russe avec traduction en espagnol

<>
Политика руководствовалась принципом трех "и": La política está impulsada por tres "I":
Я начну с трех дам. Empiezo con tres reinas.
Реформа должна базироваться на трех принципах. Tres principios deben guiar la reforma.
Эта стратегия состоит из трех элементов: Esta estrategia tiene tres elementos:
Он начал с определения трех терминов: Empezó por definir tres términos:
Сегодня ситуация изменилась в трех отношениях. Hoy la situación ha cambiado en tres aspectos importantes.
Наша организация работает на трех уровнях. Nuestra organización trabaja en tres niveles.
Подобная политика состоит из трех правил: Esa política consiste en tres reglas:
Эта система держалась на трех столпах: El sistema se basaba en tres pilares:
И сейчас я посчитаю до трех. Y ahora, contaré hasta tres.
Выходом является решение этих трех проблем. Por lo tanto las soluciones están resolviendo estos tres temas.
Сама комната состоит из трех этажей. El cuarto en si tiene tres pisos de alto.
Давайте поговорим об этих трех П Así que hablemos de esas tres A.
В течение трех десятилетий такой подход работал. Esto funcionó durante tres décadas.
Для меня, это говорит о трех вещах. Para mí, esto significa tres cosas.
Они добились успеха только в трех странах: Lograron sólo tres éxitos:
Год назад я упоминал о трех вещах. Les dije tres cosas el año pasado.
Это первая из трех атак, предпринятых там. Es decir, éste es sólo el primero de los tres ataques que tuvieron lugar allí.
Обнаруженная ими молекула состояла из трех частей. La molécula que habían desarrollado tenía tres partes.
Бедность упорствует после трех лет правления Шавеза; La pobreza persiste después de tres años de gobierno de Chávez.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !