Beispiele für die Verwendung von "туда" im Russischen mit Übersetzung "allí"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle346 allí76 allá19 andere Übersetzungen251

einblenden

Я не хочу туда возвращаться. No quiero volver allí.

И я решил поехать туда. Decidí ir allí.

Он ходит туда каждый день. Él va allí cada día.

Я не хочу туда идти. No quiero ir hacia allí.

Даже входить туда было больно. Caminas por allí y te duele.

Я туда больше не пойду. Yo no voy más allí.

Если ты побьёшь жену, отправишься туда. Si golpeas a tu mujer vas a terminar allí.

Туда наши работники и завсегдатаи ушли. Allí iban nuestros empleados y clientes asiduos.

Я возвращаюсь туда при первой возможности. Regreso allí tanto como puedo.

Было немного сложно его туда впихнуть. Es un poco complicado meterlo allí.

Я прибыл туда в зимнее время. Bajé hasta alli en el invierno.

Мои родители заставили меня туда пойти. Mis padres me obligaron a ir allí.

Ты уверен, что хочешь туда пойти? ¿Estás seguro de que quieres ir allí?

Вы можете увидеть Гренландию от туда. Se puede ver Groenlandia allí.

Я бы предпочел не ходить туда в одиночку. Preferiría no ir allí solo.

Она нашла такой центр и, решившись, поехала туда. Encontró el lugar y fue allí.

К сожалению, когда я прибыл туда, появился Рей. Por desgracia, cuando llegué allí, apareció Ray.

Поэтому можно поехать туда и много чего найти. Así que allí pueden encontrarse muchas cosas.

Мы выиграли конкурс, и попасть туда было очень трудно. Ganamos el concurso y fue difícil llegar allí.

Я не знаю, пойдёт ли она туда со мной. Yo no sé si ella irá allí conmigo.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen