Beispiele für die Verwendung von "цифру" im Russischen mit Übersetzung "número"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle258 cifra154 número70 dígito23 andere Übersetzungen11

Откуда он взял цифру в 1 на 73 миллиона? Así que, ¿de dónde sacó el número de uno en 73 millones?

Число видов, которые будут разводиться в нашем лесопитомнике, превысит эту цифру в десять раз. En este vivero vamos a cultivar 10 veces más ese número de especies.

Как насчёт большего количества цифр? ¿Qué pasa con números más grandes?

Вероятно, эта цифра вырастет еще. Creo que es muy probable que ese número continúe creciendo.

Сравните это с реальными цифрами. Compárenlos con los números reales.

Но они просто останутся цифрами; Pero sólo seguirán siendo números;

Об этом ясно говорят цифры: Los números son bastante elocuentes:

Эта цифра скорее всего должна удвоиться. Ese número probablemente se tenga que duplicar.

Это не просто цифры на бумаге. No son simples números en un papel.

В существующие цифры верится с трудом. Cuesta creer los números.

Это главная цифра инструментария математиков авторского права. Este número es indispensable en la caja de herramientas de estos matemáticos.

Эта цифра широко цитировалась в финансовой прессе. La prensa financiera ha citado ampliamente ese número.

И она очень уверенно применяла эти цифры. Entonces ella estaba muy confiada sobre como obtuvo esos numeros de ahí.

Вот такие цифры движут планом моих исследований. Y son números como estos los que motivan mi programa de investigación.

Это просто цифры, на которые мы ссылаемся. Todo se convierte en números de los que hablamos.

Но эта цифра не имеет серьезного научного обоснования. Pero no hay mucho fundamento científico tras ese número.

И существует ли в цифрах основная тайна вселенной? ¿Será que los números ocultan un secreto subyacente sobre el universo?

им гораздо сложнее скрывать цифры от своих граждан. les cuesta mucho más ocultarles los números a sus ciudadanos.

Строчки, строчки, куча цифр, значение которых вы не знаете. Sigue y sigue, con todos esos valores, y todos esos números que no entiendes.

И если эта цифра растёт - так это же прекрасно! Y es una gran cosa que este número aumente.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen