Beispiele für die Verwendung von "часть" im Russischen mit Übersetzung "parte"

<>
einblenden
Они тоже часть этого мира. También son parte de este mundo.
Большая часть его на английском. Una gran parte está en inglés.
А вот самая лучшая часть. Esa es la mejor parte.
Часть оппозиции возникает из непонимания. Parte de la oposición a esta iniciativa surge de malos entendidos.
"Да, да, это часть проекта". "Bien, sí, sí, eso es parte del proyecto".
Но это только часть истории. Pero en realidad eso sólo es parte de la explicación.
Но робототехника - наиболее сложная часть. Pero la parte robótica es la parte más difícil.
Это часть Банка Сельского Развития. Es parte del Banco de Desarrollo Rural.
Затем идёт первая часть вопроса. Después viene la primera parte de la pregunta.
Большая часть населения будет посредине. Tendremos a la mayor parte de las personas en el medio.
А вместе - часть одного рисунка. Y todo esto es parte del mismo diseño.
Затем - моя любимая часть вопроса. Después viene mi parte favorita de la pregunta.
это часть нашей человеческой натуры. es parte de la sociedad humana.
Фактор усталости - важная часть игры. El factor fatiga es una parte importante del golf.
"Сыграйте эту часть еще раз" "Toca esa parte de nuevo."
Это - составная часть их плана. Es parte de su plan.
Большую часть времени занимает ожидание. Gran parte del tiempo se va ahí esperando.
Внешняя часть мозга - это неокортекс. La parte exterior del cerebro es el neocórtex.
Буквальная ли эта часть изображения, ¿Es ésa una parte concreta de la imagen.
"Выбор человека - часть его разума". "Lo que un hombre decida es parte de su mente".
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen