Beispiele für die Verwendung von "числах" im Russischen mit Übersetzung "número"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle402 número356 cifra36 índice6 fecha4

Но для решения больших проблем нужно думать о двух числах. Ahora, cuando intentamos resolver grandes problemas, necesitamos comenzar a pensar en dos números.

Статистические структуры направлены на суммирование происходящего в нашем сложном обществе в нескольких легко интерпретируемых числах. Los marcos estadísticos están destinados a resumir lo que está sucediendo en nuestra sociedad compleja en unos pocos números fácilmente interpretables.

И хотя говорить об этих числах и статистике действительно здорово и интересно, Kiva для меня в первую очередь - это все же истории. Y aunque esos números y esas estadísticas son divertidas de contar y son interesantes, para mí, Kiva se trata de las historias.

Это произведение двух простых чисел. Es una multiplicación de dos números primos.

Посмотрите, это числа кратные 27. Y aquí pueden ver los múltiplos del número 27.

Эти буферы обмена заполнены числами. Estos anotadores están llenos de números.

Сколько цифр в вашем числе? ¿Cuántos dígitos hay en tu número?

Итак, быстро - двузначное число пожалуйста. Así que, rápido, un número de dos dígitos, por favor.

И я хотел изобразить число. Y quiero mostrarles el número.

Число сотрудников должно увеличиться вдвое. Debe doblarse el número de personal.

Важную роль сыграет число "десять": Diez es el número a tener en cuenta:

Следующий, еще одно трехзначное число - Otro, otro número de tres dígitos.

Такое число заставляет вас отстраниться. Los números sólo dan ganas de salir corriendo.

- еще одно трехзначное число, вы? Otro número de tres dígitos, ¿caballero?

Это число и есть изломанность. Y que ese número representa la fracturación.

Пятнадцать не является простым числом. El quince no es un número primo.

Мы очень хорошо понимаем небольшие числа. Somos muy buenos para los números pequeños.

Итак представленные Вами числа действительно удивительные. Los números que presentas son realente sorprendentes.

Хотя, конечно, "пять" это неплохое число. Aunque cinco es un buen número por supuesto.

Какое следующее число в этом предложении? ¿Cuál es el siguiente número en este enunciado?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen