Verwendungsbeispiele von "школу" im Russischen mit Übersetzung ins Spanische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle990 escuela930 andere Übersetzungen60

einblenden

Я пошел в среднюю школу. Fui a la secundaria.

Он ходит в школу пешком. Él va al colegio a pie.

И пошла в среднюю школу. Fue a la secundaria.

Масако обычно идёт в школу пешком. Masako normalmente va al colegio a pie.

Её мать не посещала начальную школу. Su madre no había terminado la primaria.

Я езжу в школу на велосипеде. Voy al colegio en bici.

Но большинство недоучек бросили школу до этого. Pero la mayoría de las deserciones se produjo antes del último año.

Масако, как правило, ходит в школу пешком. Masako normalmente va al colegio a pie.

Он обычно ездит в школу на автобусе. Él comúnmente va al colegio en bus.

Я был так счастлив ходить в школу. Estaba feliz de haber llegado a la educación secundaria.

Покинуть школу нельзя, домой уйти они не могут. No pueden escapar, regresar a sus hogares.

Когда я окончил школу, у меня был выбор. Cuando terminé tenía que escoger.

У нее ожирение еще до поступления в школу. Ya sufre de obesidad y todavía no llega ni a la primaria.

В старших классах я ходил в школу в Калькутте. Fui al instituto en Calculta.

Мы обычно ходим в школу с понедельника по пятницу. Normalmente vamos al colegio de lunes a viernes.

А маленький мальчик ходит в школу уже пять лет. Y este niño ha estado asistiendo a clases por 5 años.

Количество детей, не заканчивающих школу, близится к 70 процентам. La tasa de deserción escolar llega al 70%.

"[М]ы оцениваем каждую школу по единому высокому стандарту: "Medimos a cada institución educativa utilizando un alto estándar:

Поэтому я все бросил на год и устроился в сельскую школу. Así fue como me tomé un año libre y me fui a este programa rural de ciencias.

Дистрибьютор не закончил среднюю школу, но он хорошо знал вкусы читателей. El distribuidor no había terminado la educación media, pero conocía bien el gusto de los lectores.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen