Beispiele für die Verwendung von "этой" im Russischen mit Übersetzung "ese"

Übersetzungen:

alle34482 este20108 ese6389 ésa2192 ése2089 esa1046 el390 la323 éste196 los192 ésta170 las120 lo113 eta4 andere Übersetzungen1150

einblenden

Она выгнала гиен этой палкой. Ella luchó con las hienas con ese palo.

И мы тронуты этой оперой. Y esa ópera nos emociona.

Можете посчитать стоимость этой воды. Si quieren, pueden calcular el precio de toda esa agua.

С этой идеей пришлось расстаться. Así que, deseché esa idea.

Я работаю в этой среде, Es en ese contexto en el que trabajo.

Их полно в этой жидкости. Las células madre estan empaquetadas en ese fluido de liposucción.

Он умер от этой болезни. Él murió de esa enfermedad.

С этой девочкой получилось необычно: Esa niña fue interesante.

С этой стороны имеются обнадеживающие знаки. Hay indicios prometedores en ese frente.

Я не знаком с этой темой. No estoy familiarizado con ese tema.

Как же избежал этой ловушки Китай? ¿Como eludió China esa trampa?

Второе - подобрать ключи к этой двери. Nuestro segundo desafío es encontrar las llaves para abrir esa puerta.

Что вы думаете об этой ситуации? ¿Qué piensa de esa escena?

Этой идеей я пользуюсь каждый день. Utilizo esa idea todos los días.

Они приступили к исследованию этой задачи. Empezaron a investigar sobre ese problema.

Как вы видите на этой флюороскопии. Pueden ver, de hecho, esa es una fluoroscopia.

Музыка идеально работает в этой обстановке. La música funciona perfectamente en ese ambiente.

Очевидна кривизна земли на этой высоте. A esa altitud puede verse claramente la curvatura de la Tierra.

Все нынешние компьютеры - копии этой машины. Todas las computadoras de ahora son copias de esa máquina.

С этой позицией согласны не все. Esa postura tiene detractores.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!