Verwendungsbeispiele von "япония" im Russischen mit Übersetzung ins Spanische

<>
Сохранится ли альянс США - Япония? ¿Sobrevivirá la alianza Estados Unidos-Japón?
Насколько воинственной должна быть Япония? ¿Cuánto se debe militarizar Japón?
Япония и политика признания вины El Japón y la política de la culpabilidad
Япония должна стать более открытой La apertura del Japón
Япония зависит от внешней торговли. Japón depende del comercio exterior.
Конечно, Япония должна задать тон. Por supuesto Japón debe tomar la iniciativa.
Япония находится в северном полушарии. Japón se sitúa en el hemisferio norte.
Япония импортирует большие объёмы нефти. Japón importa una gran cantidad de petróleo.
И Япония пытается подняться туда. Y Japón se trata de mover hacia arriba aquí.
Тем временем, Япония продолжает слабеть. Mientras tanto, Japón sigue languideciendo.
Вы видите, как двигалась Япония? ¿Pueden ver lo que hizo Japón?
Япония может преподать еще много уроков. Japón también tiene otras lecciones que enseñar.
Что хочет Япония получить от Америки? ¿Qué quiere el Japón de los Estados Unidos?
Надеюсь, что Япония придерживается своей конституции. Espero que Japón respete su constitución.
Соединенные Штаты и Япония уже там. las de los Estados Unidos y Japón ya se situaron ahí.
Япония, Корея, Китай и т.д. - Japón, Corea, China, etc.
Такую же позицию занимает и Япония. Japón adoptó una postura similar.
Так как же должна реагировать Япония? Entonces, ¿cómo debería reaccionar el Japón?
Япония и ее Соседи после Ясукуни Japón y sus Vecinos Después de Yasukuni
Надеюсь, что Япония соблюдает свою конституцию. Espero que Japón respete su constitución.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!