Exemples d’usage de "Алисии" en russe avec traduction en turc

<>
У Алисии много опыта. Alicia deneyimli bir aday.
Калинда, не говори Алисии. Kalinda, Alicia ile konuşma.
Проигрыш Алисии может стать большим затруднением. Alicia'nın yenilgisi büyük bir rezillik olur.
Какое отношение это имеет к выдвижению Алисии? Peki bunun Alicia'nın adaylığıyla ne ilgisi var?
Скажи им, насколько губительным будет уход Алисии. Alicia giderse nasıl bir felaket olacağını anlatsana onlara.
Наверное, это Алисии. Muhtemelen Alicia'nındır.
Это для Алисии, не для тебя. Bu Alicia için, senin için değil.
Нет, с мамой Алисии. Hayır, Alicia'nın annesinden bahsediyorum.
Какая у Алисии зарплата? Alicia'nın maaşı ne kadar?
Я обещал Алисии не вовлекать детей в кампанию. Çocukları yarışa dâhil etmeyeceğime dair Alicia'ya söz verdim.
Имя Алисии многое значит для клиентов. Alicia'nın ismi müvekkiller için çok önemli.
Я вернулся к Алисии. Alicia ile yeniden bağlandık.
Узнал твои возможности выйти сухим из очередного секс-скандала, если Алисии не будет рядом. Eğer Alicia yanında durmazsa, olası bir seks skandalıyla hayatta kalma ihtimalini. Biliyor musun?
Сотовый массив на верхней части здания Алисии. Alicia'nın binasının tepesinde bir hücresel dizinim var.
И кто-нибудь позвоните Алисии. Birileri de Alicia'yı arasın.
Только вложение Алисии в стартовый капитал составило полмиллиона. Alicia'nın sadece sermaye katkısı bile yarım milyon değerinde.
Родство с губернатором не помогает Алисии? Valinin bağlantıları Alicia'ya yardım etmiyor mu?
Лорен не будет помехой для кампании Алисии, хорошо? Lauren Alicia'nın kampanyasında bir sorun olmayacak, tamam mı?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !