Exemples d’usage de "Билл" en russe avec traduction en turc

<>
Билл слаб только в измерении разума. Bill bir tek zihin içindeyken zayıftır.
Хороший выстрел, Билл. İyi atıştı, Bill.
Снимай плащ, Билл. Paltonu çıkar, Bill.
Билл, ты не должен жаловаться. Bill, şikayet etmene gerek yok.
Билл, что ты наделал? Bill, ne yaptın sen?
Эй, Билл, ну-ка, попробуй поймай нас, остроконечный придурок! Hey, Bill! Gel de bizi yakala, seni köşeli pislik!
Веришь или нет, но Билл мне нравится. Bill'i sempati duyuyorum, inan ya da inanma.
Пошли, маленький Билл. Haydi, Küçük Bill.
Никто никого не убивал, Билл. Dinle Bill, kimse kimseyi öldürmedi.
Слушай, ты не Билл Мюррей? Sen Bill Murray, değil misin?
А Билл Пэкстон из Индианы? Bill Paxton, Indiana'lı mı?
Разберись, что за монстр теперь Билл. Bill'in ne tür bir canavar olduğunu öğrenin.
Вообще-то в "Молчании" кожу с жертв снимал Баффало Билл. Aslında "Kuzuların Sessizliği" nde kurbanlarının derilerini soyan Buffalo Bill'di.
Видишь, я умею обращаться с пушкой, да, Билл? Bak, silahla oldukça iyiyim, öyle değil mi, Bill?
Билл, не рассказывай ему географию. Bill, coğrafya dersini boş ver...
Но теперь ты поможешь нам, Билл. Ama şimdi sen bize yardım edeceksin Bill.
Билл и Суки сбежали, а Иветта обчистила кассу. Bill ve Sookie kaçtı. Yvetta da tüm parayı götürdü.
Билл! Где эти чертовы бумаги? Bill, nerede kaldı bu evraklar?
И Билл был назначен Командующим первого батальона Армии Новой Земли. Bill'i de ilk Yeni Dünya Ordusu taburunu komutanı olarak atar.
Правильно, потому что теперь Билл называет себя "капитаном" Doğru, şimdi Bill'e "kaptan" diye hitap ediliyordur.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !