Exemples d’usage de "Болван" en russe avec traduction en turc

<>
Я пытаюсь сохранить тебе жизнь, болван. Ben seni hayatta tutmaya çalışıyorum seni aptal.
Идиот, болван, лентяй, псих. Aptal.. beceriksiz.. tembel.. salak.
Дэвид думает, что ты болван. David, pisliğin teki olduğunu düşünüyor.
Ты не знал. Так я либо предатель, либо болван. Yani, ya bir hainim, ya da bir salak.
Почему этот болван поёт здесь? И вы почему все здесь? Neden bu gerzek burada şarkı söylüyor ve neden siz çocuklar buradasınız?
Я продаю бумажные товары, болван. Kağıt ürünleri satıyorum, seni budala.
Сначала забери, потом я тебе скажу куда, болван. Sen önce al da, nereye koyacağını söylerim, aptal.
Можешь что-нибудь делать как следует, болван? Hiçbir şeyi doğru yapamaz mısın, mankafa?
На автостраду, болван! Otoyola, odun kafalı!
Этот болван пытался подбросить мне этот фотоаппарат. Bu beceriksiz aptal beni oyuna getirmeye çalışıyor.
Мы знаем причину, болван. Ne olduğunu biliyoruz geri zekalı.
Руки вверх, болван. Eller yukarı, salak.
Это две вещи, болван. Bu iki etti, moron.
Болван, наверное, всё придумал. Pislik herif muhtemelen hepsini kafasından uydurdu.
Тогда сколько ты выработал, болван? Öyleyse sen kaç saat çalıştın aptal?
Болван, здесь только один выход! Aptal, sadece bir çıkış var.
Нас больше, болван. Sizden fazlayız geri zekalı.
Эй, болван, следи за словами! Gerzek herif, ağzından çıkanı kulağın duysun!
Болван, это моя тачка! Gerzek, bu benim arabam!
Такой милашка, такой болван. Hem yakışıklı hem de salak.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !