Verwendungsbeispiele von "Дамочки" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Дамочки, это не зона отдыха. Hanimlar, burasi eglenme alani degil.
Вегас ждёт, дамочки. Vegas bekliyor, hanımlar.
Итак, слушаем меня, дамочки! Pekâlâ, beni dinleyin, hanımlar!
Время выдвигаться, дамочки. Hareket zamanı, hanımlar.
Дамочки любят Тедди Вест Сайда. Hanımlar Teddy Batı Yakası'na bayılır.
Связной приедет с минуты на минуту. Будьте начеку, дамочки. Her an gelebilirler, o yüzden gözümüzü dört açalım hanımlar.
Эти дамочки даже представить не могут. Bu hanımların bir bok bildiği yok.
Вау, дамочки, пожалуйста, полегче. Whoa, hanımlar, lütfen sakin olalım.
Дамочки любят Джейн Остин. Kadınlar Jane Austen'e bayılır.
Дамочки, заходите же. Bayanlar, haydi gelin.
В сторонку, дамочки. Kenara çekilin, bayanlar!
Остерегайтесь, дамочки, это полицейские. Şuna bakın hanımlar, bizimki gelmiş.
Дамочки, групповое фото. Bayanlar, grup resmi.
Дамочки, по одной. Teker teker gelin bayanlar.
А когда это красивые дамочки, я спрашиваю даже чаще. Ve güzel bayanlar bindiğinde, daha çok soruyorum, dostum.
Прошу извинить меня, дамочки. Simdi bana izin verirseniz hanımlar.
И дамочки, подающие напитки, теперь не старше -ти. Fotoğrafta içki servis eden kızlar da şimdi yaşına gelmiştir herhalde.
За дело, дамочки. İşe koyulma vakti hanımlar.
Дамочки, мне пора домой направить лыжи. Bayanlar, benim eve gitme vaktim geldi.
Дамочки любят этот аромат! Bayanlar bu tada bayılıyor!
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!