Exemples d’usage de "Джейка" en russe avec traduction en turc

<>
И что бы избежать этого, вы провоцируете Джейка. Bu yüzden, bunu bertaraf etmek için Jake'i kiskirtiyorsun.
У красавчика Джейка есть кое-что. Yakışıklı Jake'te ay taşları var.
Той ночью я залетела от Джейка! O gece Jake beni hamile bıraktı.
Я уже пережила Джейка. Jake'i çoktan aştım ben.
Ребята. Вы выпустили Джейка гулять уже давненько. Hey Jake'i bir süre önce dışarı yolladınız.
Ты вмешалась, чтобы спасти жизнь Джейка Балларда? Jake Ballard'ın hayatını kurtarmak için müdahale mi ettin?
Друг Джейка не объявлялся? Jake'in arkadaşı geldi mi?
Ты идешь в книжный магазин, повидать Джейка. Jake Jarmel'i göremeye kitapçıya gitmeyeceksin, değil mi?
Пожалуй мне лучше поехать поймать Джейка Спуна. Düşünüyordum da Jake Spoon'u yakalamam iyi olacak.
У них более честные сердца чем у Джейка Спуна. herhangi birinin kalbi Jake Spoon'unkinden daha gerçekçidir.
Какую-нибудь фигню в духе Джейка. Jake işi bir şeyler zırvaladım.
Амелия, иди позови Джейка. Amelia, git Jake'i getir.
Ты права, Джейка хладнокровно убили. Haklısın, Jake soğuk kanlılıkla öldürüldü.
Они могли украсть лошадь Джейка. Belki Jake'in atını da çalmışlardır.
Дело не касается Джейка. Bu Jake'le ilgili değil.
Поймать Джейка Спуна за убийство Бенни. Benny'yi öldürdüğü için Jake Spoon'u yakalayacağım.
Вы попали на автоответчик Джейка. Jake'in sesli mesaj kutusuna ulaştınız.
Потом приводит в Круг Джейка, который оказывается охотником на ведьм. Sonra Jake'i topluluğumuza alıyor onun da cadı avcısı olduğu ortaya çıkıyor.
Вы жертвуете собой и всеми нами ради Джейка? Kendini ve bizi Jake için feda mı ediyorsun?
Немного пива для дяди Джейка. Jake dayı için biraz bira.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !